-
1 демонстрация протеста
Русско-английский политический словарь > демонстрация протеста
-
2 демонстрация протеста
-
3 демонстрация протеста
Русско-английский военно-политический словарь > демонстрация протеста
-
4 манифестация манифестаци·я
demonstration, manifestation; parade амер.антиядерные манифестации — antinuclear / antinuke demonstrations
Russian-english dctionary of diplomacy > манифестация манифестаци·я
-
5 демонстрация демонстраци·я
1) (уличное шествие) demonstrationорганизовать демонстрацию — to organize / to make / to stage a demonstration
разогнать демонстрацию — to break up / to disperse a demonstration
всеобщая / всенародная демонстрация — countrywide demonstration
грандиозная / многолюдная демонстрация — huge demonstration
массовая демонстрация — mass / massive demonstration
участвовать в демонстрации протеста — to demonstrate (against); to take part in a demonstration (against)
2) (проявление, показ и т.п.) demonstration, manifestation, show, displayдемонстрация военной силы — display of military force / strength
демонстрация солидарности — demonstration / display of solidarity
3) (демонстрирование, показ) display, show, showingRussian-english dctionary of diplomacy > демонстрация демонстраци·я
-
6 демонстрация протеста
1) Law: protest demonstration2) Diplomatic term: demonstration of protest, work-in (демонстранты занимают помещение и отказываются его освободить пока их требования не будут удовлетворены)Универсальный русско-английский словарь > демонстрация протеста
-
7 мирный
прл1) peace attrми́рный догово́р — peace treaty/agreement
ми́рные перегово́ры — peace negotiations/talks
ми́рное урегули́рование — peaceful settlement
2) миролюбивый peaceful, peace-loving; peaceableми́рный наро́д — peaceful/peace-loving nation
ми́рное выступле́ние (проте́ста) — peaceful/peaceable protest/demonstration
ми́рное настрое́ние — peaceful mood
-
8 демонстрация протеста против
Русско-английский политический словарь > демонстрация протеста против
-
9 демонстрация протеста
demonstration of protestРусско-английский справочник переводчика-международника > демонстрация протеста
-
10 демонстрация
ж.1) ( манифестация) demonstration; (шествие тж.) marchдемонстра́ция проте́ста — protest march
2) (рд.; показ) show(ing) (of); display (of); demonstration (of)демонстра́ция фи́льма — film show / showing
демонстра́ция ме́тодов — demonstration of methods
демонстра́ция моде́лей оде́жды — fashion show
3) (рд.; нарочитое подчеркивание чего-л) display (of)демонстра́ция бога́тства — display of wealth
демонстра́ция си́лы — display / show of strength
4) (рд.; проявление) demonstration (of), sign (of)5) воен. ( отвлекающий манёвр) feint, false attack••демонстра́ция му́скулов (показ превосходства) — muscle-flexing
-
11 протест
мзаяви́ть проте́ст — to make/to lodge a protest
вы́разить проте́ст — to express/to voice one's protest
демонстра́ция проте́ста про́тив я́дерных испыта́ний — demonstration against nuclear tests
реше́ние прави́тельства вы́звало бу́рю проте́стов — there was a big/great hue and cry against the government decision
-
12 сидячая демонстрация протеста
sit-down demonstration, sit-down protestРусско-английский политический словарь > сидячая демонстрация протеста
-
13 демонстрация протеста
(national liberation movement) demonstration of protest -
14 манифестация
жdemonstration; (protest) march
См. также в других словарях:
Demonstration — may refer to: Demonstration (people), a political rally or protest Demonstration (proof), a conclusive mathematical proof Demonstration (teaching), a method of teaching by example rather than simple explanation Demonstration (military), an attack … Wikipedia
demonstration — noun 1 public protest/march ADJECTIVE ▪ big, huge, large, large scale, major, massive ▪ mass, popular, public … Collocations dictionary
protest — n. & v. n. 1 a statement of dissent or disapproval; a remonstrance (made a protest). 2 (often attrib.) a usu. public demonstration of objection to government etc. policy (marched in protest; protest demonstration). 3 a solemn declaration. 4 Law a … Useful english dictionary
protest — Synonyms and related words: affirm, affirmance, affirmation, allegation, allege, announce, announcement, annunciate, annunciation, argue, assert, assertion, assever, asseverate, asseveration, aver, averment, avouch, avouchment, avow, avowal, bad… … Moby Thesaurus
protest — Instructions given to a collecting bank that drafts falling due for payment are to be formally presented to the drawee by a notary, who is to formally record any default. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. protest pro‧test 2 [prəˈtest]… … Financial and business terms
demonstration — Synonyms and related words: absolute indication, allegorization, alphabet, art, beef, bitch, blazon, blueprint, boycott, bravura, brilliancy, burden of proof, case, case in point, challenge, charactering, characterization, chart, choreography,… … Moby Thesaurus
protest — pro·test n 1: a solemn declaration of opinion and usu. of disagreement: as a: a solemn written declaration by a notary public or U.S. consul on behalf of the holder of an instrument (as a note) announcing dishonor and declaring the liability of… … Law dictionary
protest — [n] complaint, disapproval bellyache*, big stink*, blackball*, challenge, clamor, declaration, demonstration, demur, demurral, difficulty, dissent, flak*, formal complaint, grievance, gripe, grouse*, holler*, howl, kick*, knock*, march,… … New thesaurus
protest — ► NOUN 1) a statement or action expressing disapproval or objection. 2) an organized public demonstration objecting to an official policy or course of action. ► VERB 1) express an objection to what someone has said or done. 2) take part in a… … English terms dictionary
demonstration — [n1] display of proof affirmation, confirmation, description, evidence, exhibition, explanation, exposition, expression, illustration, induction, manifestation, presentation, proof, show, spectacle, substantiation, test, testimony, trial,… … New thesaurus
demonstration — index argument (pleading), case (example), clarification, corroboration, example, explanation … Law dictionary